מבוא
"
קורס בניסים הוא מערכת חשיבה רוחנית שלמה המיועדת ללימוד עצמי. כמערכת לימודים המורכבת משלושה כרכים "טקסט", "ספר עבודה לתלמידים" ו"מדריך למורים", היא מלמדת שהדרך לאהבה אוניברסלית ושלום - או זיכרון האלוהים - מתבצעים על ידי פירוק האשמה באמצעות סליחה. ה"קורס" לפיכך מתמקד בריפוי מערכות יחסים והפיכתן לקדושות. "קורס בניסים" מדגיש כמו כן, שהוא אינו אלא גרסה אחת מתוך תכנית הלימודים האוניברסלית הכוללת אלפים רבים של גרסאות אחרות. לפיכך, למרות ששפת ה"קורס" היא תנכית, הוא מבטא את ה"אל-כיתתיות" ו"אל-התפלגויות". לכן ה"קורס בניסים" הוא מערכת הוראה רוחנית ולא דת.
ה"טקסט" מציג את התיאוריה של ה"קורס" ומשלב בהוראתו את לימוד חווית הסליחה שהיא מטרת ה"קורס" עבור תלמידיו. ה"קורס בניסים" מצהיר: "הקורס הזה קובע במפורש שמטרתו לגביך היא אושר ושלווה" (טקסט ע' 186 בגרסה העברית) (טקסט פרק 13, 2, 7:1). ה"טקסט" מסביר כמו כן את הבסיס לפחד ולאשמה וכיצד ניתן לגבור עליהם באמצעות הניסים המוגדרים כ"ביטויי אהבה" מקסימליים. הניסים מוגדרים גם כמעבר תפישה מפחד לאהבה.
"
ספר העבודה לתלמידים" מורכב מ- 365 שיעורים, תרגיל לכל יום בשנה. תכנית האימונים בת- שנה זו מתחילה בתהליך שינוי שכלו ותפישתו של התלמיד, למרות שאין הכוונה להביא את הלימוד שלו לכלל השלמה. כפי שהקורס מצהיר במבוא: "בסופו של דבר יופקד התלמיד בידי המורה הפנימי שלו או שלה, אשר יכוון את כל המשך הלימוד כפי שהיא רואה לנכון".
ה"מדריך למורים" כתוב בצורת שאלות ותשובות, ומספק כמה מהתשובות שסביר שיישאלו על ידי התלמיד. הוא גם מכיל הבהרות לכמה מהמנוחים שבהם משתמש ה"הקורס", מסביר אותם בתוך המסגרת התאורטית של ה"טקסט", וכן מסביר את שימושם המעשי דרך "ספר העבודה".
"קורס בניסים" יצא לאור לראשונה ב- 1975 . בשנה זו העניקה ד"ר שקמן את זכויות היוצרים לעמותת: (Foundation for Inner Peace FIP) מתחילת הדבר וכפי שנקבע, עמותה זו שימשה כמוציאה לאור, מפיצה, ובעלת זכויות היוצרים והסימן המסחרי הרשום של "קורס בניסים". עם זאת, בשנת 1999 הוקצו זכויות היוצרים וזכויות הסימן המסחרי הרשום לעמותת: Foundation for A Course in Miracles. כרגע נמצאים כשלושה וחצי מיליון עותקים של ה"קורס" ברחבי העולם. כמו כן קיימים תרגומים של ה"קורס" בסינית, הולנדית, גרמנית, עברית, איטלקית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, בולגרית, קרואטית, צ'כית, דנית, פינית, צרפתית, נורבגית, שוודית, אפריקנית, סלובנית, רומנית, פורטוגזית, פולנית, ושפות נוספות נמצאות עתה בתהליכי תרגום. בסכ"ה תורגם הקורס עד כה ל27 שפות.
מתרגמי הקורס בניסים
מהו אם כן "קורס בניסים"? סיכום ההקדמה המופיעה ב"טקסט" הינו קצר ותמציתי. וכך הוא אומר:
"זהו קורס בניסים. זהו קורס נדרש. רק המועד שבו תלמד אותו תלוי ברצונך. רצון חופשי אין פירושו שאתה יכול לקבוע את תכנית-הלימודים. פירושו הוא רק שבידך בחור מה אתה רוצה ללמוד בזמן נתון. אין הקורס מתכוון ללמד את משמעות האהבה, כיוון שדבר זה הוא מעבר למה שאפשר ללמד. ועם זאת מטרתו היא לסלק את המכשולים למודעות של נוכחות האהבה, שהיא מורשתך הטבעית. הפכה של האהבה הוא הפחד, אך מה שהוא מקיף-כל אי אפשרת שיהיו לו הפכים."
לפיכך ניתן לסכם קורס זה בפשטות רבה בצורה זו:
"אי אפשר לאיים על שום דבר ממשי.
דבר שאינו ממשי לא קיים.
בזאת שוכן שלום האלוהים."
הקדמה לספר קורס בניסים
מבוא למדריך למורים
רמות ההוראה מתוך המדריך למורים
